Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protected outlet
Danish translation:
stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 23, 2012 07:38
12 yrs ago
English term
protected outlet
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electronic equipement
A device has to be plugged into a ** protected outlet **
Da danske stikkontakter ikke er forsynet med en sikring (som de engelske), giver det
ingen mening at tale om en ** sikret stikkontakt ** eller lignende.
Lader man det være med 'stikkontakt' 'udtag' .. ? Udvider I med noget med 'tilsuttet et HFI-relæ'..
Kan 'nogen' mon hjælpe mig ud af kniben.
mvh
Birthe
Da danske stikkontakter ikke er forsynet med en sikring (som de engelske), giver det
ingen mening at tale om en ** sikret stikkontakt ** eller lignende.
Lader man det være med 'stikkontakt' 'udtag' .. ? Udvider I med noget med 'tilsuttet et HFI-relæ'..
Kan 'nogen' mon hjælpe mig ud af kniben.
mvh
Birthe
Proposed translations
(Danish)
5 | stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder | Sven Petersson |
Change log
Feb 24, 2012 10:46: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder
This has nothing to do with fuses (sikring); please see:
http://da.wikipedia.org/wiki/Fejlstrømsafbryder
and
http://www.biltema.dk/da/Byggeri/El/Fejlstromsafbrydere/Jord...
P.S.
The term "HFI-relæ" is dated, the ground fault circuit interrupters no longer contain relays.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2012-02-24 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slpower.com/reference/An113 Leakage Current.pdf
http://da.wikipedia.org/wiki/Fejlstrømsafbryder
and
http://www.biltema.dk/da/Byggeri/El/Fejlstromsafbrydere/Jord...
P.S.
The term "HFI-relæ" is dated, the ground fault circuit interrupters no longer contain relays.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2012-02-24 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slpower.com/reference/An113 Leakage Current.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Over and out.
(og måske kunne vi bede om at få kammertonen :-))
http://www.google.dk/search?q=fused socket outlet&hl=da&prmd...
(google fused socket el.lign.)
I DK er et antal udtag (lamper og stikkontakter) i en gruppe da beskyttet af én fælles sikring på el-tavlen.
Er det sikkert, at det ikke blot er en 'stikkontakt med jord'?