Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build design
Danish translation:
konstruktionsprincip
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jul 17, 2010 12:48
14 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
build design
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Build design and quality a must for good seasonal performance and customer satisfaction
Proposed translations
(Danish)
| 3 | konstruktionsprincip |
Michael Davies
|
| 3 | bygningskonstruktion / design / konstruktion |
Poul Moller
|
| 3 | byggeri |
transworder
|
Proposed translations
21 hrs
Michael Davies
Denmark
Denmark
Native in English
&
Danish
Works in field
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
konstruktionsprincip
'build design' i dette tilfælde (varmesystem) må - efter min bedste overbevisning - henvise til måden at systemet er konstrueret på, eller konstruktionsprincip(pet) kunne man vel kalde det. Jeg er lidt usikker på om man anvende denne term indenfor faget, hvorfor min 'confidence level' ikke er højere end 'medium'.
Example sentence:
Det anvendte konstruktionsprincip for varmesystemet er xxx.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
55
bygningskonstruktion / design / konstruktion
Mangler der et 'is' før 'a must'?
Lidt afhængig af sammenhængen vil jeg tro, et af forslagene kan bruges.
Lidt afhængig af sammenhængen vil jeg tro, et af forslagene kan bruges.
8 mins
byggeri
ok/
Discussion