Oct 3, 2007 20:13
17 yrs ago
English term
charge hand fitter
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
steel manufacturing
I have been a charge hand fitter, a shift engineer, and a manager
Onderdeel van een interview van een werknemer bij een staalfabrikant
Onderdeel van een interview van een werknemer bij een staalfabrikant
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | hoofdmonteur, eerste monteur |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+1
1 hr
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
hoofdmonteur, eerste monteur
... of hoe je 'fitter' in deze context ook wilt vertalen (bankwerker?).
"chargehand: • noun Brit. a worker with supervisory duties ranking below a foreman."
http://www.askoxford.com/concise_oed/chargehand?view=uk
Vergelijk met de taken van een 'chargehand carpenter', die leiding geeft en ook zelf meewerkt:
http://www.skillset.org/film/jobs/construction/article_4075_...
"chargehand: • noun Brit. a worker with supervisory duties ranking below a foreman."
http://www.askoxford.com/concise_oed/chargehand?view=uk
Vergelijk met de taken van een 'chargehand carpenter', die leiding geeft en ook zelf meewerkt:
http://www.skillset.org/film/jobs/construction/article_4075_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Something went wrong...