Defined Asset Funds (DAFs)

Dutch translation: Defined Asset Funds (DAF's)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Defined Asset Funds (DAFs)
Dutch translation:Defined Asset Funds (DAF's)
Entered by: IDEAD Transl

07:30 Apr 19, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Defined Asset Funds (DAFs)
Unit Investment Trusts (UITs) or Defined Asset Funds (DAFs) are investments comprising a relatively fixed portfolio of stocks, bonds or other securities.

Kent iemand het Nederlandse equivalent van DAFs?
Ik weet uiteraard wat het is, maar vind maar geen goede vertaling.
IDEAD Transl
Local time: 17:20
* geen Nederlands equivalent * => zgn. DAF-beleggingsfondsen
Explanation:
Naar mijn weten bestaat hiervoor geen Nederlands equivalent. DAF is trouwens in de VS ook een vrij onbekende term, zie http://www.thestreet.com/funds/deardagen/789254.html

Zogenaamde DAF-beleggingsfondsen zijn niet-beursgenoteerde beleggingsfondsen voor gemene rekening met een vaste looptijd en een vaste portefeuille die tussentijds niet gemuteerd wordt. Het voordeel voor de klant is dat ze precies weten wat er de gehele looptijd in de portefeuille zit en dat geen transactiekosten voor mutaties om hun oren krijgen.
Selected response from:

Willemien Rijsdijk
Netherlands
Local time: 17:20
Grading comment
Dacht ik al. Toch bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4* geen Nederlands equivalent * => zgn. DAF-beleggingsfondsen
Willemien Rijsdijk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defined asset funds (dafs)
* geen Nederlands equivalent * => zgn. DAF-beleggingsfondsen


Explanation:
Naar mijn weten bestaat hiervoor geen Nederlands equivalent. DAF is trouwens in de VS ook een vrij onbekende term, zie http://www.thestreet.com/funds/deardagen/789254.html

Zogenaamde DAF-beleggingsfondsen zijn niet-beursgenoteerde beleggingsfondsen voor gemene rekening met een vaste looptijd en een vaste portefeuille die tussentijds niet gemuteerd wordt. Het voordeel voor de klant is dat ze precies weten wat er de gehele looptijd in de portefeuille zit en dat geen transactiekosten voor mutaties om hun oren krijgen.


    Reference: http://www.thestreet.com/funds/deardagen/789254.html
Willemien Rijsdijk
Netherlands
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 109
Grading comment
Dacht ik al. Toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search