Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
large cap & small cap
Dutch translation:
large cap/small cap
Added to glossary by
Claudia Rens (X)
Jul 4, 2006 20:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Claudia Rens (X)
large cap & small cap
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
financial report
I would like your help with the following sentence (from a global equity monthly report):
A more 'normalised' level of risk appetite will likely cause a return to large cal quality stocks, away from smaller cap cyclical stocks.
Any help with this would be greatly appreciated!
A more 'normalised' level of risk appetite will likely cause a return to large cal quality stocks, away from smaller cap cyclical stocks.
Any help with this would be greatly appreciated!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | large cap/small cap |
CI95
|
| 3 | grote/kleine marktkapitalisatie |
Steven Mertens
|
Proposed translations
1 hr
Selected
large cap/small cap
If nobody can help you with the corresponding Dutch terms, perhaps you can just stick with the English as this is not uncommon:
Ook hebben small cap fondsen een voordeel ten opzichte van fondsen die in large caps beleggen.
www.morningstar.nl/news/commentary.asp?ArticleID=27864&Cate...
Waarderingspremie small caps versus large caps nog te hoog.
standaard.typepad.com/kbc/2006/05/waarderingsprem.html
Ook hebben small cap fondsen een voordeel ten opzichte van fondsen die in large caps beleggen.
www.morningstar.nl/news/commentary.asp?ArticleID=27864&Cate...
Waarderingspremie small caps versus large caps nog te hoog.
standaard.typepad.com/kbc/2006/05/waarderingsprem.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
grote/kleine marktkapitalisatie
... kwaliteitsaandelen met een grote marktkapitalisatie ...
Dit voor als je de termen inderdaad wil vertalen, want de Engelse termen worden, zoals Anglocast reeds suggereerde, ook vaak gebruikt in Nederlandse teksten.
Groetjes
Steven
Dit voor als je de termen inderdaad wil vertalen, want de Engelse termen worden, zoals Anglocast reeds suggereerde, ook vaak gebruikt in Nederlandse teksten.
Groetjes
Steven
Discussion