Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom line growth
Dutch translation:
nettowinstgroei
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
Apr 9, 2005 01:19
19 yrs ago
2 viewers *
English term
bottom line growth
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Opgemelde term komt voor in de volgende zin: "As they roll-out a mid-level furniture store by the name of XXX, I believe we will see rapid bottom line growth that is not captured in current Wall Street estimates." en ik vraag me af (mede gezien een eerdere Kudoz-vraag) of dit vertaald kan worden als 'groei van het resultaat' of wellicht 'groei van het uiteindelijke resultaat'. Wie kan mij op de juiste weg helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | netto inkomsten/netto winst |
Martijn Naarding
|
| 3 | groei aan de basis |
Fred ten Berge
|
| 2 | bottom line / financiële-technische groei |
rodi
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
netto inkomsten/netto winst
Het gaat om de winst na aftrek van belastingen e.d. Kijk even naar de veklaring in het Engels hieronder:
"Profit is recorded on the bottom line of the sheet."
Succes!
"Profit is recorded on the bottom line of the sheet."
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is precies wat er hier bedoeld is. Willemien ook bedankt voor de extraatjes."
1 hr
bottom line / financiële-technische groei
indien uw vertaling voor specialisten is zou ik het laten staan
Tot op heden werden beleggingsportefeuilles samengesteld aan de hand van financiële criteria : schuldgraad van de onderneming, winstgevendheid, 'koers/winst' verhouding,...
Bij Sustainable Investing (ook wel genaamd : 'duurzaam beleggen'; 'ethisch beleggen', '(Socially) Responsible Investing'...) blijft de financiële gezondheid van het bedrijf het uitgangspunt : een bedrijf moet financieel aantrekkelijk zijn alvorens het voor belegging in aanmerking komt.
Maar - en dit is vernieuwend- de analyse beperkt zich niet tot de financieel-technische aspecten van het bedrijf (de zogenaamde 'bottom line'). Voor het eerst wordt de 'triple bottom line' (People, Planet, Profit) van een bedrijf onderzocht.
Tot op heden werden beleggingsportefeuilles samengesteld aan de hand van financiële criteria : schuldgraad van de onderneming, winstgevendheid, 'koers/winst' verhouding,...
Bij Sustainable Investing (ook wel genaamd : 'duurzaam beleggen'; 'ethisch beleggen', '(Socially) Responsible Investing'...) blijft de financiële gezondheid van het bedrijf het uitgangspunt : een bedrijf moet financieel aantrekkelijk zijn alvorens het voor belegging in aanmerking komt.
Maar - en dit is vernieuwend- de analyse beperkt zich niet tot de financieel-technische aspecten van het bedrijf (de zogenaamde 'bottom line'). Voor het eerst wordt de 'triple bottom line' (People, Planet, Profit) van een bedrijf onderzocht.
Peer comment(s):
| neutral |
Fred ten Berge
: In referentie iets te vinden over 'bottom line'? Help please - - -
28 mins
|
|
sorry Fred zowel over bottom line als "triple bottom line"
|
2 hrs
Fred ten Berge
Native in Dutch
Works in field
Perfection
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
groei aan de basis
Eerste inval - - -
Something went wrong...