pay mix shift

Dutch translation: verschuiving in de beloningsmix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay mix shift
Dutch translation:verschuiving in de beloningsmix
Entered by: Willemijn Biemond

09:50 Mar 14, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: pay mix shift
Context:

Pay mix shift
In the market, first the bulge bracket banks and later also the other banks increased salaries significantly as a reaction to the new regulations.
And on top of this pay mix shift banks have also awarded allowances for Identified staff to offset the negative effects of stricter rules on deferrals.

Het gaat om het personeelsbeleid van een bank op het gebied van prestatievergoedingen/salarissen, in vergelijking met het beleid van andere banken.

Is pay mix shift zoiets als 'verschuiving in de samenstelling van de vergoedingen?'

Bedankt alvast!
Willemijn Biemond
Netherlands
Local time: 02:45
verschuiving in de beloningsmix
Explanation:
beloning, zou ik zeggen. en 'mix' wordt veel gebruikt, ook in het Nederlands.

De verhouding tussen vaste en variabele beloning wordt beïnvloed door de mate waarin doelstellingen worden gerealiseerd. De linker grafiek toont de beloningsmix voor de voorzitter van de Raad van Bestuur bij het behalen van de overeengekomen doelstellingen; de rechter grafiek toont de beloningsmix voor de overige leden van de Raad van Bestuur bij het behalen van de overeengekomen doelstellingen.
http://www.kpn.com/corporate/overkpn/investor-relations/corp...

NB
klik op de link "A. Bezoldigingsbeleid in het kort" om dit deel van de tekst zichtbaar te maken.
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
Perfect. Bedankt voor al je hulp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verschuiving in de beloningsmix
Ron Willems


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verschuiving in de beloningsmix


Explanation:
beloning, zou ik zeggen. en 'mix' wordt veel gebruikt, ook in het Nederlands.

De verhouding tussen vaste en variabele beloning wordt beïnvloed door de mate waarin doelstellingen worden gerealiseerd. De linker grafiek toont de beloningsmix voor de voorzitter van de Raad van Bestuur bij het behalen van de overeengekomen doelstellingen; de rechter grafiek toont de beloningsmix voor de overige leden van de Raad van Bestuur bij het behalen van de overeengekomen doelstellingen.
http://www.kpn.com/corporate/overkpn/investor-relations/corp...

NB
klik op de link "A. Bezoldigingsbeleid in het kort" om dit deel van de tekst zichtbaar te maken.

Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 145
Grading comment
Perfect. Bedankt voor al je hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search