De zin klopt inderdaad niet echt in het Engels. Als dit over een bedrijfsongeval gaat, dan is het bedrijf natuurlijk aansprakelijk. Dan moet de HR-persoon die tekent ok aangeven dat hij of zij handtekeningbevoegdheid heeft. Dat is heel belangrijk in grote bedrijven. Ik denk dat ze willen vermijden dat er ook ongevallen die buiten het bedrijf in de privé tijd zijn gebeurd, of andere ziektes waarvoor het bedrijf niet aansprakelijk is.
Groetjes,
Marijke

PDF] COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12.10.2001 COM ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... voor Atoomenergie in zijn hoedanigheid als depositaris medegedeeld dat op 12 september
2000 de Islamitische Republiek Pakistan haar akte van toetreding tot het ...
europa.eu.int/eur-lex/nl/com/pdf/2001/nl_501PC0583.pdf - Gelijkwaardige pagina's

[PDF] Verslag 2de vergadering onderzoekscel, 15/12/2000 Aanwezig:
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... indient, dat is ondertekend door zijn of haar promotor (cq co ... de Doctoraatscommissie
gepland. In haar hoedanigheid van examencommissie stelt deze ...
www.theo.kuleuven.ac.be/docs/ondcel002.pdf - Gelijkwaardige pagina's

[DOC] nr: 99/169
Bestandsformaat: Microsoft Word 6 - HTML versie
... Appellante, die in haar hoedanigheid van verpleegkundige een verklaring heeft afgelegd
ten behoeve ... ontvankelijk geacht moet worden in zijn klacht. ...
www.verpleegkundenieuws.nl/vakinfo/Tuchtrecht/ tuchtzaak%20spv%2011%20sept..doc