Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quiet running
Dutch translation:
rustige werking
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Feb 17, 2011 10:50
13 yrs ago
English term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
quiet running
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steam turbine
GENERATOR see separate instructions
• Check the temperature of the stator winding.
• Check the temperature of the cold and warm air.
• Check the temperatures of the bearings, pressure of the oil: the limit temperatures must not be exceeded. Check the leak-tightness of the oil system.
• Check the "quiet running" (vibration of the bearing pedestals).
• More detailed description of checks, see the separate instructions for the generator.
• Check the temperature of the stator winding.
• Check the temperature of the cold and warm air.
• Check the temperatures of the bearings, pressure of the oil: the limit temperatures must not be exceeded. Check the leak-tightness of the oil system.
• Check the "quiet running" (vibration of the bearing pedestals).
• More detailed description of checks, see the separate instructions for the generator.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | rustige werking |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | Stabiliteit / stabiel loopt |
Ymkje Kuipers
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
rustige werking
Controleer of het apparaat "rustig" werkt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Stabiliteit / stabiel loopt
Omdat er achter staat dat je de trilling van de sokkel moet controleren, denk ik dat je moet zoeken in de richting van een stabiel lopende of stabiel staande machine - dus zonder overbodige trillingen.
Something went wrong...