Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patency
Dutch translation:
doorgankelijkheid
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Dec 30, 2006 18:10
17 yrs ago
English term
BudgetPatent (X)
patency
English to Dutch
Tech/Engineering
Medical (general)
Catheters
The lock solution enhances the patency of the catheter and exhibits anti-coagulation and antibiotic activity.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | doorgankelijkheid |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+2
7 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
doorgankelijkheid
Zie F.J. Mostert, Medisch Woordenboek.
Voorbeeldje:
'Verstopping van de katheter
Indien de katheter niet meer functioneert dient deze gespoeld te worden. Indien er nog geen **doorgankelijkheid** optreedt, dient de katheter verwisseld te worden. '
http://www.lumc.nl/patfolders/patientenfolders/urologie/supr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-01-01 15:40:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Budgetpatent: vanwaar die verandering in 'doorstroombaarheid'? Bij katheters heet dit m.i. toch echt 'doorgankelijkheid', hoor. Google het maar na! ;-)
Voorbeeldje:
'Verstopping van de katheter
Indien de katheter niet meer functioneert dient deze gespoeld te worden. Indien er nog geen **doorgankelijkheid** optreedt, dient de katheter verwisseld te worden. '
http://www.lumc.nl/patfolders/patientenfolders/urologie/supr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-01-01 15:40:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Budgetpatent: vanwaar die verandering in 'doorstroombaarheid'? Bij katheters heet dit m.i. toch echt 'doorgankelijkheid', hoor. Google het maar na! ;-)
Note from asker:
| U hebt volkomen gelijk. Ik ga het gelijk veranderen. Cees van der Waal - BudgetPatent |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Welbedankt; ik heb er "doorstroombaarheid" van gemaakt."
Something went wrong...