Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free
Dutch translation:
gratis - or - vrij
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jan 10, 2002 15:22
23 yrs ago
English term
Ellie Eytan
free
Non-PRO
English to Dutch
Other
free
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | gratis - or - vrij |
Joeri Van Liefferinge
|
| 4 | gratis |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
+1
3 mins
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Lecturer in financial translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
gratis - or - vrij
If it's 'free' as in 'buy one, get one free', the correct translation is 'gratis'.
If you mean 'free as a bird', the translation is 'vrij'.
If you mean 'free as a bird', the translation is 'vrij'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! it was very helpful!!! i hope that with in the next year i'll speak this beautiful language. now i need to find the word "academy" aswell (-: have a wonderful day & happy new year! thanx! Ellie."
2 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
715
gratis
Hard without context.
Another translation is "vrij".
Another translation is "vrij".
Something went wrong...