KudoZ' mission is providing translators who have terminology questions with some help.
Translating a whole paragraph or text, or asking about twenty questions in an row, is really a translation or editing job, not fellow translators helping each other out. I'd recommend:

1. Finding a good English to Dutch translator/editor.
There are many excellent translators on ProZ. To find one in the language combination you require, go to the following URL: http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=wi

2. You can also find a translator/editor by placing an ad on ProZ. To do this, click on “Post a language job” on the ProZ Homepage:

http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=wi

3. If you can’t afford a translator, use an online automatic translator. For example:

http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=wi

A word of warning: an automatic translator only gives an approximate translation of the original. To check if the text is adequately rendered, I’d recommend doing a back translation (translating it back into the original language) before making use of it.

Yours sincerely,

Evert Deloof-Sys
ProZ Moderator