Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2001 10:03
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Sandra B.
public office
Non-PRO
English to Dutch
Other
Kan iemand mij hiermee helpen? Alvast bedankt!
"After my refusal to seek public office..."
"After my refusal to seek public office..."
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | politieke positie |
Wim
|
| 0 | een regeringspositie |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
politieke positie
"public office" is een positie je verkrijgt via openbare verkiezingen. In Amerika is dat niet alleen parlementslid, gouverneur of burgemeester maar vaak ook officier van justitie, sherrif etc.
Een wat vrijere vertaling van de hele zin is: Nadat ik geweigerd had me verkiesbaar te stellen.
Een wat vrijere vertaling van de hele zin is: Nadat ik geweigerd had me verkiesbaar te stellen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, je hebt me echt geholpen."
27 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...