Jun 7, 2003 08:25
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
half ester
English to Finnish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemicals
Disodium ethoxylated nonylphenol half ester of sulfosuccinic acid
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | monoesteri |
Heinrich Pesch
|
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Works in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
monoesteri
kun puoliesteri ei näytä käytettävän suomeksi (saksaksi kyllä "Halbester") jää monoesteri, eli meripihkahapon kahdesta COOH-ryhmästä jää yksi esteröimättä.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos! Englanniksi kyllä näytetään käytettävän sekä half että mono esteriä samassa lauseessakin, joten en ole ihan varma tuosta, mutta kuulostaa muuten järkevältä."
Something went wrong...