Dec 30, 2000 07:26
23 yrs ago
English term
Aivo Roos
mandala
Non-PRO
English to Finnish
Other
The meltdown of old organizational forms from a hierarchical wiring diagram into the mandala of a web, along with the ascendance of teamwork, increases the importance of traditional people skills such us building bonds, influence, and collaboration.
Proposed translations
(Finnish)
| 0 | omit |
Jon Zuber (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
Selected
omit
"Mandala" is a Sanskrit word and is not translated. It refers to certain circular forms in Hindu and Buddhist religious art, as well as to a Jungian archetype. It adds nothing to this sentence —which is confused, badly written, and says very little— and my advice is that you translate as if it read "... into a web ...".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...