Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sprout suppressant
French translation:
inhibiteur de germination
Mar 9, 2001 05:20
23 yrs ago
English term
Sobecki
sprout suppressant
Non-PRO
English to French
Other
Agriculture
quelqu'un saurait-il s'il y a une meilleure expression que "produit antigermination"
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 0 | inhibiteur de germination |
Didier Fourcot
|
| 0 | info : anti-germes (dans le cas de la pomme de terre) |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
Change log
Mar 2, 2008 17:08: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Agriculture"
Proposed translations
1 hr
Selected
inhibiteur de germination
Terme utilisé par les professionnels (voir google.com par exemple)
En France:
www.ebeldis.fr/
Au Canada:
http://canada.justice.gc.ca/fr/recherche.html
(4010 documents répondent à la recherche "inhibiteur de germination)
En suisse:
http://www.admin.ch/ch/f/rs/916_151_1/a38.html:
En France:
www.ebeldis.fr/
Au Canada:
http://canada.justice.gc.ca/fr/recherche.html
(4010 documents répondent à la recherche "inhibiteur de germination)
En suisse:
http://www.admin.ch/ch/f/rs/916_151_1/a38.html:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
info : anti-germes (dans le cas de la pomme de terre)
AUTRES SOLUTIONS CORRECTES:
anti-germes (NORMALISÉ)
OU:
antigerme
OU antigerminatif
OU dégermants
-- solutions toutes homologuées par les terminologues de TERMIUM.
À NOTER : anti-germes s'applique surtout aux produits qui traitent la pomme de terre
anti-germes (NORMALISÉ)
OU:
antigerme
OU antigerminatif
OU dégermants
-- solutions toutes homologuées par les terminologues de TERMIUM.
À NOTER : anti-germes s'applique surtout aux produits qui traitent la pomme de terre
Reference:
Something went wrong...