May 26, 2011 16:01
13 yrs ago
English term
condo clubhouse
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
sculpture
"He reads, listens to opera and ventures out daily to fetch my mother at the condo clubhouse or to buy milk."
Proposed translations
(French)
| 4 | club de l'immeuble |
bawden (X)
|
| 3 +2 | club house de l'immeuble ( ou propriété ) |
silvester55
|
| 3 | pavillon communautaire de la résidence/du parc résidentiel |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
club de l'immeuble
condominium
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
39 mins
club house de l'immeuble ( ou propriété )
le mot est très courant
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: C'est ce qui se dit pour faire chic sur les greens de golf, ça peut aussi être un foyer ou une salle commune
13 mins
|
|
Merci Didier.
|
|
| agree |
Marion Feildel (X)
: ou club house de la résidence
13 hrs
|
|
merci Marion
|
40 mins
pavillon communautaire de la résidence/du parc résidentiel
.
Something went wrong...