Nov 15, 2000 06:57
24 yrs ago
English term
she has a voice
Non-PRO
English to French
Art/Literary
"... and I couldn't kick her because it was too late and a Guard had picked up by the collar. So she started screaming and trying to hit me again and the people stopped to look, so there was nothing I could say. And she tried to hit the Guard and kept on screaming because she has a voice. I don't. I only say what I hear."
Proposed translations
(French)
| 0 | parcequ'elle a une voix |
Meriem Garbay (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
parcequ'elle a une voix
This would be the logical translation.
If you want to emphasize it, you could say:
parcequ'elle a de la voix
(meaning a strong voice)
but I think this is not exactly what is meant in the text.
Hope this helps!
Meriem
If you want to emphasize it, you could say:
parcequ'elle a de la voix
(meaning a strong voice)
but I think this is not exactly what is meant in the text.
Hope this helps!
Meriem
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. VG"
Something went wrong...