Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headache net
French translation:
filet de sécurité vertical
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 15, 2009 04:45
14 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
headache net
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
it is a sort of mesh...kind of like an army mesh to be placed on an all terrain vehicle...meant to add a sporty style
Proposed translations
(French)
| 3 | filet de sécurité vertical |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | toit en filet |
André Vanasse (X)
|
Change log
Jul 16, 2009 17:20: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
filet de sécurité vertical
je suppose qu'il s'agit de ceci:
http://www.blvdsuzuki.com/shop/productdetail.htm?productId=7...
"Appuie-tête actifs à l'avant. Siège passager réglable en hauteur ... Filet de sécurité vertical pour espace chargement, 200 €. Prise 230V AR, 125 € ..."
http://www.autozone.be/.../voitures-neuves-opel-insignia-spo...
http://images.forum-auto.com/mesimages/337899/Filet.jpg
http://www.blvdsuzuki.com/shop/productdetail.htm?productId=7...
"Appuie-tête actifs à l'avant. Siège passager réglable en hauteur ... Filet de sécurité vertical pour espace chargement, 200 €. Prise 230V AR, 125 € ..."
http://www.autozone.be/.../voitures-neuves-opel-insignia-spo...
http://images.forum-auto.com/mesimages/337899/Filet.jpg
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 hrs
toit en filet
Filet mis au dessus des barres anti-renversements empêchant les occupants d'être projetés en dehors du véhicule.
Something went wrong...