PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

tip

French translation: nez

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tip
French translation:nez
Entered by: Gleyse

10:23 Dec 10, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks /
English term or phrase: tip
Though most of the car was carbon fiber, for its tip, that material would have been unsuitable.

extrémité, devant le capot

Merci,
Gleyse
France
Local time: 11:55
nez
Explanation:
"Radical RXC Turbo 500 – Radical France
http://sports-cars.com/portfolio_item/rxc-turbo
... Radical arrive avec une auto de route inspirée des voitures de course des 24h du ... le nez du capot ainsi que dans les pontons tandis que l'aileron (aux standards GT3) ... Carrosserie: combinaison de multiples pièces en fibre (carbone pour ..."

"Trophée Formule Ford Kent-Zetec 2018
https://www.formulaford1600.fr/.../reglements-trophee-ff-ken...
... de chaque côté de la monoplace et sur le nez du capot avant lisible .... Les monoplaces de Formule Ford Kent sont des automobiles à 4 roues ..... L'utilisation de matériaux à base de fibre de carbone et kevlar est interdite."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:55
Grading comment
Merci !
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nez
FX Fraipont


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nez


Explanation:
"Radical RXC Turbo 500 – Radical France
http://sports-cars.com/portfolio_item/rxc-turbo
... Radical arrive avec une auto de route inspirée des voitures de course des 24h du ... le nez du capot ainsi que dans les pontons tandis que l'aileron (aux standards GT3) ... Carrosserie: combinaison de multiples pièces en fibre (carbone pour ..."

"Trophée Formule Ford Kent-Zetec 2018
https://www.formulaford1600.fr/.../reglements-trophee-ff-ken...
... de chaque côté de la monoplace et sur le nez du capot avant lisible .... Les monoplaces de Formule Ford Kent sont des automobiles à 4 roues ..... L'utilisation de matériaux à base de fibre de carbone et kevlar est interdite."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1555
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
55 mins

agree  B D Finch
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search