Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest-crediting rate
French translation:
taux des intérêts créditeurs / crédités
Added to glossary by
Laure Gilbert
Jul 22, 2010 12:48
14 yrs ago
5 viewers *
English term
interest-crediting rate
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is the whole sentence: "For these products, the interest rate credited to products on
behalf of customers is called the interest-crediting rate". Can anyone help me? Thanks
behalf of customers is called the interest-crediting rate". Can anyone help me? Thanks
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | taux des intérêts créditeurs / crédités |
gilbertlu
|
| 4 | Intérêts ajoutés à la prime à payer |
Inès Dopagne
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
taux des intérêts créditeurs / crédités
Ne s'agirait-il pas tout simplement du taux auquel les intérêts créditeurs sont calculés et ... crédités / ajoutés au contrat dans le cas de capitalisation.
Peer comment(s):
| agree |
wfarkas (X)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
27 mins
Inès Dopagne
France
France
Native in French
Works in field
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Intérêts ajoutés à la prime à payer
Crediting Rates
The current crediting rate is at ... percent per annum. With a minimum guaranteed interest crediting rate of ... percent per annum, this interest rate is credited monthly to the Policy Value.
Assurance vie universelle : Assurance vie permanente dont les primes (moins les frais) sont créditées à un compte de placement, d'où sont périodiquement déduits des montants pour la protection d'assurance vie, et auquel s'ajoute un revenu. Normalement, le souscripteur peut changer le montant et la fréquence des primes
The current crediting rate is at ... percent per annum. With a minimum guaranteed interest crediting rate of ... percent per annum, this interest rate is credited monthly to the Policy Value.
Assurance vie universelle : Assurance vie permanente dont les primes (moins les frais) sont créditées à un compte de placement, d'où sont périodiquement déduits des montants pour la protection d'assurance vie, et auquel s'ajoute un revenu. Normalement, le souscripteur peut changer le montant et la fréquence des primes
Discussion
Financial products ?
Merchandise bought on credit ?
Other (please specifiy) ?