Feb 25, 2011 15:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
air permit violation
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
caustic scrubber
The XX plant experienced an air permit violation when the pH in the plant caustic scrubber fell below the permitted value.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | infraction aux normes de rejet de polluants atmosphériques |
Fwell
|
| 4 | "violation des normes fixant les émissions de polluants atmosphériques |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
infraction aux normes de rejet de polluants atmosphériques
Sachant que les usines doivent respecter des "normes de rejet de polluants aériens (ou atmosphériques)", je suppose que tout rejet dépassant ces contraintes est considéré comme une infraction et sanctionné d'une amende (ou autre sanction).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
44 mins
"violation des normes fixant les émissions de polluants atmosphériques
"Contrôle des émissions de polluants atmosphériques en provenance de moteurs ...... L'article 14 interdit la violation des normes de qualité applicables à ..."
http://apps.who.int/idhl-rils/results.cfm?language=french&ty...
http://apps.who.int/idhl-rils/results.cfm?language=french&ty...
Something went wrong...