Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escalation framework
French translation:
cadre d'intervention progressive (par paliers, à tous les niveaux)
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
escalation framework
Nov 24, 2007 12:34: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73521">Stephanie Sullivan's</a> old entry - "escalation framework"" to ""cadre d'intervention progressive (par paliers, à tous les niveaux)""
Proposed translations
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
cadre de signalisation progressive/d'intervention progressive (par paliers, à tous les niveaux)
En maintenance corrective, demande d'intervention technique adressée à chaque niveau d'autorité technique supérieure jusqu'à la résolution du problème." (Office de la langue française)
Grand dictionnaire terminologique de l'Office de la langue française (Québec)
http://tinyurl.com/yvu74s
cadre d'intervention par paliers
France
Also a Wordfast trainer
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
cadre d'évaluation progressive (par paliers)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-18 13:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Je modifie mon analyse du contexte : Etant donné le contexte qui est d'évaluer l'impact et la gravité d'une situation d'urgence à laquelle est attribuée une priorité,...
"Le cadre d’évaluation a été élaboré dans le but d'améliorer la clarté ...
modalités de remontée des problèmes
Il s'agit généralement de signaler les problèmes et de prendre les décisions nécessaires pour les résoudre.
Something went wrong...