Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid formats
French translation:
formats de quadrillage/grille
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 27, 2010 12:01
15 yrs ago
English term
grid formats
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
You can create ***grid formats*** to save the changes that you make to the order of grid columns, font styles, colors, data sequence, or any combination of these features.
You can create and save multiple formats to show different views of the same grid, which enables you to work with specific data more easily. Creating a new format also allows you to personalize the format of a grid. For example, you can change:
• Column sequence
• Record sequence
• Column text properties
• Column background colors
Merci!
You can create and save multiple formats to show different views of the same grid, which enables you to work with specific data more easily. Creating a new format also allows you to personalize the format of a grid. For example, you can change:
• Column sequence
• Record sequence
• Column text properties
• Column background colors
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | formats de quadrillage |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | modèles de tableaux |
Danièle Horta
|
Change log
Feb 1, 2010 15:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
formats de quadrillage
"grid" ne veut pas dire tableau, amis quadrillage. par exemple, quand on imprime une feuille de calcul, on a la possibilité d'imprimer le quadrilalge égalemnt.
"30 avr. 2007 ... des ligne du quadrillage, cliquer droit, exactement sur une ligne, dans la sélection qui apparaît, sélectionner format du quadrillage, ..."
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-2931756-axe-sous...
"View native Microsoft Excel (.xls) Files; View spreadsheets in the familiar grid formats, which is fully optimized for your Motorola phone; Display and view ..."
http://www.quickoffice.com › Store -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-27 15:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
oops - "mais", "quadrillage" "également"
"30 avr. 2007 ... des ligne du quadrillage, cliquer droit, exactement sur une ligne, dans la sélection qui apparaît, sélectionner format du quadrillage, ..."
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-2931756-axe-sous...
"View native Microsoft Excel (.xls) Files; View spreadsheets in the familiar grid formats, which is fully optimized for your Motorola phone; Display and view ..."
http://www.quickoffice.com › Store -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-27 15:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
oops - "mais", "quadrillage" "également"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous! Confirmation du client: «formats de grille»."
+2
1 hr
Danièle Horta
France
France
Native in French
Works in field
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
modèles de tableaux
Suggestion
Je comprends l'expression comme cela.
Je comprends l'expression comme cela.
Peer comment(s):
| agree |
Chantal de Lorme
1 hr
|
|
Merci Chantal !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: ici oui....
1 day 1 hr
|
|
Merci beaucoup Gilles !
|
Discussion