This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Self-Learning Algorithm
tagged to
Jan 15, 2007 09:42
17 yrs ago
English term

factory tied

English to French Tech/Engineering Computers: Hardware
like in:
"Floppy Drive,Internal/Externalfor Dell Latitude D-Family Notebooks, Factory Tied (340-9588)"

Merci
Proposed translations (French)
4 +5 mis en place/placé/branché en usine

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

mis en place/placé/branché en usine

livré dans l'appareil
Peer comment(s):
agree Platary (X) : monté usine est je crois la bonne formulation.
19 mins
agree danièle davout : d'accord avec Olivier
1 hr
agree Nicolas Coyer (X)
1 hr
agree GILLES MEUNIER
1 hr
agree Frederic Jacquier-Calbet : oui, monté usine
2 days 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search