Toutes les occurrences de « centerlined » que j'ai trouvées sur le Web semblent faire référence à un type d'alignement "au centre" (la centerline étant par ailleurs la ligne peinte au milieu d'une chaussée afin de séparer les voies de circulation). Dans ce cas-ci, s'agissant de lignes, je suppose que c'est plus spécifiquement un alignement (et donc d'un centrage) vertical, d'où l'utilité de tenir compte de l'espacement entre les lignes.