Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truss-sliding
French translation:
ripage de la ferme / poutre
Added to glossary by
Koven
Dec 7, 2013 12:58
10 yrs ago
English term
truss-sliding
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction methods such as lift-up and truss-sliding to achieve structural stability and beauty at the same time.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ripage de la ferme / poutre |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
ripage de la ferme / poutre
"Agglomération Tourangelle, construction et ripage des ponts ... - RFF
http://www.rff.fr/.../20071102_DPresse_ripage_PRA_Tours....Translate this page
Le franchissement de la voie ferrée le Mans – Tours par le périphérique ... près possible de leur emplacement final afin de faciliter leur mise en place (ripage)."
"Once the piers are rehabilitated, the new truss superstructure will be slid into place along steel rails and plates onto the existing piers."
http://www.burgessniple.com/milton-madison-bridge/milton-mad...
http://www.rff.fr/.../20071102_DPresse_ripage_PRA_Tours....Translate this page
Le franchissement de la voie ferrée le Mans – Tours par le périphérique ... près possible de leur emplacement final afin de faciliter leur mise en place (ripage)."
"Once the piers are rehabilitated, the new truss superstructure will be slid into place along steel rails and plates onto the existing piers."
http://www.burgessniple.com/milton-madison-bridge/milton-mad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "« Ripage » convient en effet parfaitement ici, merci !"
Discussion