Aug 18, 2006 00:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
slotted front brim hard hat
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Protection gear
Arc Flash Protective Lenses fits most slotted front brim hard hats.
Visière de protection à fixer sur un casque de sécurité
Visière de protection à fixer sur un casque de sécurité
Proposed translations
(French)
| 3 | casque de protection/de sécurité de chantier avec bord avant à fentes |
Francis MARC
|
| 2 | casque (de) chantier à bord avant crénelé |
Proelec
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
casque de protection/de sécurité de chantier avec bord avant à fentes
fentes pour encliquetage d'accessoires
Casque Style 300
Casque de sécurité en polyéthylène haute densité, forme anatomique, aérations, harnais en polyéthylène à six points, bandeau détachable mousse anti-transpiration, fentes pour encliquetage des anti-bruit.
Termium:
Domaine(s)
– Railroad Safety
Domaine(s)
– Sécurité (Transport par rail)
brim Source
bord de casque
Domaine(s)
– Protection of Life
– Occupational Health and Safety
– Clothing Accessories
– Mining Dangers and Mine Safety
– Petroleum Technology - Safety
Domaine(s)
– Sécurité des personnes
– Santé et sécurité au travail
– Accessoires vestimentaires
– Exploitation minière (dangers et sécurité)
– Sécurité (Technologie pétrolière)
safety hat Source CORRECT
hard hat Source CORRECT
safety cap Source
safety helmet Source
protective headwear Source
safety headwear Source
protective hat Source
casque de protection Source
CORRECT, MASC
casque protecteur Source CORRECT,
MASC
casque de sécurité Source CORRECT,
MASC
casque antichocs Source CORRECT, MASC
casque antichoc Source MASC
casque de chantier Source MASC
casque-protecteur S
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis"
4 hrs
casque (de) chantier à bord avant crénelé
Hard hat --> casque (de) chantier.
Ce n'est qu'une suggestion.
Je ne vois pas bien ce que signifie ici "slotted" ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-08-18 12:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Note L.D. Après réflexion, c'est fort probablement une rainure ou une fente comme suggéré par une autre réponse. Ou encore une sorte de glissière, comme sur certains vêtements. Merci.
Ce n'est qu'une suggestion.
Je ne vois pas bien ce que signifie ici "slotted" ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-08-18 12:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Note L.D. Après réflexion, c'est fort probablement une rainure ou une fente comme suggéré par une autre réponse. Ou encore une sorte de glissière, comme sur certains vêtements. Merci.
Note from asker:
| Je pense que slotted doit être une rainure pour glisser la visière de sécurité |
Something went wrong...