Jul 9, 2004 05:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
switchboard links
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A list of electrical products reads
Bare brass earth/neutral switchboard links
12 holes $14.00
18 holes $16.00 etc to
84 holes $84.00
Bare brass earth/neutral switchboard links
12 holes $14.00
18 holes $16.00 etc to
84 holes $84.00
Proposed translations
(French)
| 3 | raccordeur tableau |
Florence Evans
|
| 4 | Connexions (liaisons) du tableau de contrôle (distribution) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | connexions de standard téléphonique |
Robert Morin
|
Proposed translations
13 mins
Selected
raccordeur tableau
www.niled.fr/Chap_B/B2/ - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-09 06:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
raccordeurs as it is \"links\".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-09 06:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
raccordeurs as it is \"links\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
33 mins
Connexions (liaisons) du tableau de contrôle (distribution)
-
8 hrs
connexions de standard téléphonique
Il s'agit sans doute d'une vieille installation dans laquelle les liaisons s'établissent encore manuellement au moyen d'un standard téléphonique (d'où les «12 holes», «18 holes», etc.). Dans un central moderne, les liaisons sont plutôt assurées au moyen d'un autocommutateur.
Something went wrong...