Sep 26, 2017 11:13
7 yrs ago
English term

acid converted

English to French Law/Patents Engineering (general) food formulations
Processing under harsh conditions a food formulation comprising a modified starch selected from the group consisting of acid/heat and/or alkali/heat dextrinization, and/or chemical modification using reagents selected from the group consisting of propylene oxide/sodium trimetaphosphate
(PO/STMP), propylene oxide/sodium trimetaphosphate/sodium tripolyphosphate (PO/STMP/STPP), adipic acetic anhydride (Ad/Ac), acid converted/propylene oxide (H+/PO), butyric anhydride (BA).

Acid conversion reduces the viscosity of starch, which allows for higher starch inclusion levels in the CDP formulation, without affecting processing. Starch 16 was a CWS acid-converted waxy corn. Starch 17 was a CWS acid-converted waxy corn with 5.6% PO. Both starches were utilized at 20% by weight in the CDP application.
Proposed translations (French)
4 +1 converti à l'acide
4 converti en acide

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

converti à l'acide

hydrolyse acide de l'amidon = on utilise de l'acide (chlorhydrique ici) pour convertir l'amidon

"Hydrolyse acide de l'amidon
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/sc_phy/.../Hydrolyses_de_l_a...
Exemple d'hydrolyse acide : hydrolyse acide de l'amidon. • Objectif ... Au début de l'expérience, 3 mL d'acide chlorhydrique concentré sont versés le plus ... il faut auparavant, préparer 10 tubes séparés avec 3 mL d'acide (H3O+ + Cl-) chacun."
Peer comment(s):

agree narasimha (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
25 mins

converti en acide

Peer comment(s):

neutral FX Fraipont (X) : on utilise de l'acide, l'amidon n'est pas converti en acide ...
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search