"marshaling Ethernet"

07:45 Feb 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / train network control system
English term or phrase: "marshaling Ethernet"
contexte
"a train network control method, applied to the aforementioned train network control system, is provided, where the method includes:
sending, by a central control unit of a first power unit, a control instruction to a controlled device of the first power unit through a marshaling Ethernet; and
in a case of not receiving feedback information from the controlled device within a preset 10 time, sending a control instruction to the controlled device of the first power unit through a multi-function vehicle bus."

"a control instruction is sent to a controlled device through a marshaling Ethernet. If feedback information is not received within a preset time, a control instruction is sent to the controlled device through a multi-function vehicle bus. In this way, when the marshaling 20 Ethernet fails, the data transmission network is switched to be the multi-function vehicle bus"
madanig
Tunisia
Local time: 22:09


Summary of answers provided
4regroupement Ethernet
Marcombes
4ethernet encodeur
Nicolas Gambardella


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"marshaling ethernet"
ethernet encodeur


Explanation:
marshalling est traduit par encodage.




    https://fr.wikipedia.org/wiki/Repr%C3%A9sentation_externe_des_donn%C3%A9es
    https://french.alibaba.com/product-detail/kiloview-hd-sdi-to-ethernet-encoder-support-wifi-4g-lte-model-g1-60674534242.html
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 21:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"marshaling ethernet"
regroupement Ethernet


Explanation:
regroupement de blocs de données, d'en-têtes

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 2 heures (2020-02-08 10:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

marshalling ethernet header into allocated buffer" msg);. 0. | Ok () ->. let len = payload (Cstruct.shift frame eth_hdr_size)

Marcombes
France
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search