Dec 13, 2006 20:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
DISCOUNT STOCK PROGRAM
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Award Agreement (Bank)
Good evening, I am looking for a translation of the word 'discount' in the above which would not sound like 'cheap' - rabais, réduction -:((....
The context : this is about a stock option program for staff - the text makes a difference between some shares or units which are 'base shares' and other ones which are 'discount stock units'. Any help greatly appreciated. Thanks in advance
The context : this is about a stock option program for staff - the text makes a difference between some shares or units which are 'base shares' and other ones which are 'discount stock units'. Any help greatly appreciated. Thanks in advance
Proposed translations
(French)
3 | actions à prix préférentiel | Vincent SOUBRIE |
Proposed translations
17 mins
Selected
actions à prix préférentiel
je pense qu'il faille bien retenir l'acceptation "rabais, réduction" ici
je suppose que ces actions sont différentes des actions offertes à titre gratuit, ici vous pouvez les acquérir à un prix inférieur à leur cours de marché, mais en payant quand même une certaine somme
je suppose que ces actions sont différentes des actions offertes à titre gratuit, ici vous pouvez les acquérir à un prix inférieur à leur cours de marché, mais en payant quand même une certaine somme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...