"Direct Market Access (DMA) refers to electronic facilities that allow buy side firms to more directly access liquidity for financial securities they may wish to buy or sell. Using DMA, the firms still use the infrastructure of sell side firms but take over more of the control over the way a transaction ("trade") is executed."
http://www.euronext.com/news/press_release/press_release-173...

"Terme désignant l'accès direct aux marchés financiers. L'investisseur a directement un accès au carnet d'ordres. "
http://www.edubourse.com/guide/lexique.php?definition=2900

"DROIT DE LA BOURSE · DROIT DE LA BANQUE ... Bénéficiaire - Nom - Vérification par la banque réceptionnaire - Domaine d'application - Ordre électronique . ..."
http://www.lexinter.net/JPTXT/virements_et_verifications.htm

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-26 09:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai bien peur que "care order" ne se trouve dans l'immense majorité des cas dans le cadre d'injonctions judiciaires pour le placement d'enfants, exception faite de ceci, qui n'est pas très convaincant (logiciel de gestion des ordres), dans la mesure ou il s'agit plutôt d'"order care" :
http://www.allbusiness.com/company-activities-management/pro...