Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank guarantees
French translation:
garanties bancaires
Added to glossary by
EA Traduction
Aug 2, 2013 12:03
11 yrs ago
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
to bank guarantees
English to French
Law/Patents
Finance (general)
Bonjour l'expression ci-dessus me pose problème, comment la comprenez-vous ?
Dear Karen,
The payment schedule could be end of march, april and may for the outstanding balance (xxx USD). We remind you that we have banking guarantees for yyy USD until 30/06/2011. I stay at your disposal if you have any question. Best regards.
Merci
Dear Karen,
The payment schedule could be end of march, april and may for the outstanding balance (xxx USD). We remind you that we have banking guarantees for yyy USD until 30/06/2011. I stay at your disposal if you have any question. Best regards.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | garanties bancaires |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+5
43 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
154
Selected
garanties bancaires
Je ne pense pas qu'il s'agit de "to bank guarantees", mais de "banking guarantess", garanties bancaires.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...