Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard dough stage
French translation:
stade pateux dur
Added to glossary by
laure claesen
Mar 11, 2005 08:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
hard dough stage
English to French
Science
Food & Drink
agriculture / cereals
contexte : industries céréalières
",oat is harvested manually by sickle or scythe, for forage normally after heading, and for grain when the seed is in the hard dough stage, which is normally at the end of the rainy season. "
Je suppose qu'il s'agit d'un stade de maturité du grain ; on parle du stade laiteux quand il n'est pas mûr ; quel est le terme exact ici?
Merci
",oat is harvested manually by sickle or scythe, for forage normally after heading, and for grain when the seed is in the hard dough stage, which is normally at the end of the rainy season. "
Je suppose qu'il s'agit d'un stade de maturité du grain ; on parle du stade laiteux quand il n'est pas mûr ; quel est le terme exact ici?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | stade pateux moyen à pateux dur |
Jocelyne S
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
stade pateux moyen à pateux dur
http://www.agr.gc.ca/policy/crop/cr2003/8bc_f.phtml?rpt=8
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-11 08:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
c\'est le stade pateux dur
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-11 08:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
c\'est le stade pateux dur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, c'est certainement ça. Merci beaucoup"
Something went wrong...