This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Superintendent
Further Credit
Apr 8, 2005 00:52
19 yrs ago
English term

Newfoundland will be it's own province

Non-PRO Homework / test English to French Other Geography French
used as an answer to a question
Proposed translations (French)
4 +2 Terre-Neuve va devenir une province indépendante/à part entière
4 +1 Terre-Neuve deviendra elle-même une province

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Apr 9, 2005:
Never mind...I translated it myself. The question was to translate this to French.
ginefour Apr 8, 2005:
I hope the reference is for a history class because Newfoundland is no longer called Newfoundland but is now Newfoundland and Labrador (by law).
Jordane Boury Apr 8, 2005:
Would be nice to get the question as well ;-)

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

Terre-Neuve va devenir une province indépendante/à part entière

une province indépendante
or une province à part entière
Peer comment(s):
agree lien : à part entière
6 hrs
agree sarahl (X)
80 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins

Terre-Neuve deviendra elle-même une province

will be ITS own province
Peer comment(s):
agree Thierry LOTTE : Ithout more more context, seems OK !...
15 mins
thanks Thierry
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search