Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range-bound markets
French translation:
marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
Added to glossary by
Laurence Bourel
Nov 7, 2010 17:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
range-bound markets
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
trading, stock market
Please help me translate the expression "range-bound markets into French. Herei's the context:
"This supports our approach throughout 2010, which assumes there will be largely range-bound markets but where high conviction stock picking – primarily in off-benchmark names – should be the primary source of outperformance. "
Thanks a lot!
"This supports our approach throughout 2010, which assumes there will be largely range-bound markets but where high conviction stock picking – primarily in off-benchmark names – should be the primary source of outperformance. "
Thanks a lot!
Proposed translations
(French)
| 4 | marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite |
Laurence Bourel
|
| 4 | Un marché qui progresse dans un couloir de tendance |
badr-L
|
References
| Archives |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Nov 12, 2010 07:58: Laurence Bourel Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
je l'ai déjà rencontré plusieurs fois et traduit ainsi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
14 hrs
badr-L
Morocco
Morocco
Native in French
Works in field
Morocco
Reliable, honest and hard-working.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
, French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Un marché qui progresse dans un couloir de tendance
A trading strategy that identifies stocks trading in channels. By finding major support and resistance levels with technical analysis, a trend trader buys stocks at the lower level of support (bottom of the channel) and sells them near resistance (top of the channel). Investopedia
Reference:
http://www.creditwritedowns.com/2010/05/expecting-range-bound-market-2010-double-dip.html
Note from asker:
| Merci! |
Reference comments
4 hrs
Reference:
Archives
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/34...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/35...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/35...
Note from asker:
| Merci beaucoup! Effectivement, je ne suis pas la première... |
Discussion