Non, attention au contresens!

Les banques peuvent évaluer la valeur comptable d'un portefeuille de deux façons: au prix d'achat, ou au prix que vaut ce portefeuille aux cours actuels du marché (mark to market).
Dans le cas présent, les banques américaines qui ont acheté au prix fort des titres dont la valeur s'est depuis effondrée doivent procéder à des ajustements douloureux lorsqu'elles font leurs comptes. Ce qui n'est pas le cas des banques européennes, qui peuvent continuer à valoriser ces titres au cours d'achat -- même s'il ne reflète plus la réalité présente.