Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Striped volume
French translation:
volume agrégé par bandes (termino Microsoft)
Added to glossary by
Philippe Etienne
Jul 18, 2006 17:42
18 yrs ago
English term
France
Striped volume / Spanned volume
English to French
Other
IT (Information Technology)
Disk management
I am looking for the exact translation of these two words in French.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(French)
| 3 | volume agrégé par bandes / volume fractionné |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
1 hr
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
volume agrégé par bandes / volume fractionné
Ce n'est pas la traduction exacte, c'est seulement la traduction de Microsoft (glossaire fra-fra-csv-tb)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-18 19:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Déf microsoft (les deux expressions ont le statut Approved)
spanned volume: A dynamic volume consisting of disk space on more than one physical disk. You can increase the size of a spanned volume by extending it onto additional dynamic disks. You can create spanned volumes only on dynamic disks. Spanned volumes are not fault tolerant and cannot be mirrored
striped volume: A dynamic volume that stores data in stripes on two or more physical disks. Data in a striped volume is allocated alternately and evenly (in stripes) across the disks. Striped volumes offer the best performance of all the volumes that are available in Windows, but they do not provide fault tolerance. If a disk in a striped volume fails, the data in the entire volume is lost. You can create striped volumes only on dynamic disks. Striped volumes cannot be mirrored or extended
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-18 19:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Déf microsoft (les deux expressions ont le statut Approved)
spanned volume: A dynamic volume consisting of disk space on more than one physical disk. You can increase the size of a spanned volume by extending it onto additional dynamic disks. You can create spanned volumes only on dynamic disks. Spanned volumes are not fault tolerant and cannot be mirrored
striped volume: A dynamic volume that stores data in stripes on two or more physical disks. Data in a striped volume is allocated alternately and evenly (in stripes) across the disks. Striped volumes offer the best performance of all the volumes that are available in Windows, but they do not provide fault tolerance. If a disk in a striped volume fails, the data in the entire volume is lost. You can create striped volumes only on dynamic disks. Striped volumes cannot be mirrored or extended
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I have used in my translation. Thanks for confirming and thanks for the well detailed explaination !!!"
Something went wrong...