This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 12, 2008 14:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term

to disrobe

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
(Screen capture software manual)
"The following list disrobes actions available in both the menus."

I do understand that we're not talking about undressing here but I've never seen this verb used in that field. Can "disrobe" also mean "list" or something along those lines?

Discussion

Martin Cassell Nov 12, 2008:
Ou plus probablement d'un excès de zèle de la part du correcteur d'orthographe
Charlotte Boudon (asker) Nov 12, 2008:
En effet Comme quoi, il ne faut jamais hésiter à poser de question parce que ça ne m'était même pas venu à l'esprit. Ca paraît extrêmement évident maintenant. Merci mille fois, Gilles.
Eric Le Carre Nov 12, 2008:
Je suis entièrement d'accord avec Gilles. Il s'agit sans aucun doute d'une faute de frappe.
GILLES MEUNIER Nov 12, 2008:
C'est bien décrit les actions....
GILLES MEUNIER Nov 12, 2008:
selon moi, c'est un typo sur describe
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search