Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch-set
French translation:
définir des options groupées
Added to glossary by
Alain Marsol (X)
Mar 27, 2011 17:49
13 yrs ago
English term
batch-set
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The Physical Mesh group box of the Skeleton helper interface also lets you batch-set common options on bones.
¨Pour un logiciel d'animation 3D, merci.
¨Pour un logiciel d'animation 3D, merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | définir [...] de manière groupée |
Alain Marsol (X)
|
| 3 | paramétrer/configurer globalement |
Euqinimod (X)
|
| 3 | définir des options en une opération pour un ensemble d'éléments |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 10, 2011 08:04: Alain Marsol (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
définir [...] de manière groupée
Telle que je comprends l'expression, il s'agirait de définir des options de manière groupée (par lots).
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: définir des options groupées, ça me semble ici mieux convenir....
7 hrs
|
|
Oui, c'est mieux. Merci Gilles :)
|
|
| agree |
Eric Le Carre
13 hrs
|
|
Merci Eric :)
|
|
| agree |
lisztfr
: "par lots" est plus spécifique à l'informatique.
14 hrs
|
|
Oui. Merci Lisztfr :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
paramétrer/configurer globalement
fixer des paramètres généraux
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Cassell
: I think it's to do with setting them for (specified) batches of objects in one go
5 mins
|
3 hrs
définir des options en une opération pour un ensemble d'éléments
..
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/.bat
BAT tire son nom de l'anglais batch, qui signifie traitement par lots.