Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proprietary Agreement
French translation:
Accord de propriété exclusive
Added to glossary by
mimi 254
Sep 29, 2010 13:31
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Proprietary Agreement
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il s'agit d'un type d'accord global passé entre l'employeur et l'employé et contenant notamment les clauses d’attribution des inventions, la clause de confidentialité, la clause de non-dénigrement et une clause de non-sollicitation de personnel.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Accord de propriété exclusive |
mimi 254
|
| 3 +5 | Accord d'exclusivité |
jmleger
|
Change log
Oct 6, 2010 12:52: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Accord de propriété exclusive
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mimi, j'ai préféré garder "propriété" également."
+5
5 mins
Accord d'exclusivité
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
| agree |
Sylvie Chartier
4 mins
|
| agree |
legiscriba
7 mins
|
| agree |
Guy Lontsi
29 mins
|
| agree |
Valérie Le Deroff
1 hr
|
| neutral |
Beila Goldberg
: L'exclusivité ne constitue pas en soi une propriété, pouvant être limitée dans le temps.
9 hrs
|
Something went wrong...