English term
France
Marketing, tourism and travel specialist
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Performa of Declaration of Black list
| 3 | Déclaration pro forma relative à la Liste noire |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Apr 28, 2011 20:55: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "Performa of Declaration of Black list /Holiday list" to "Performa of Declaration of Black list " , "Field (write-in)" from "Appel d\\\\\\\'offres" to "Appel d\'offres"
Proposed translations
Déclaration pro forma relative à la Liste noire
(J'étais tentée de déborder un peu en suggérant Déclaration en bonne et due forme de conformité aux règlements visant les entreprises proscrites apparaissant dans la Liste noire... mais je me suis retenue !)
Et disons que je réponds pour partir le bal !
Discussion