Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lodestar method
French translation:
méthode Lodestar
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 16, 2014 08:14
10 yrs ago
4 viewers *
English term
lodestar method
English to French
Law/Patents
Law (general)
Jurisprudence
Dans un jugement américain, le juge discute de la question de l'adjudication des dépens dont les honoraires d'avocats.
In determining the amount of attorney fees to be awarded to the prevailing party, the proper method for calculating a reasonable award of attorney fees is the lodestar method.
The “lodestar method” of calculating attorney fees sets such fees by multiplying a reasonable hourly rate by the reasonable number of hours spent on the lawsuit to determine the lodestar fee and then adjusting it up or down based on other external factors.
Merci.
In determining the amount of attorney fees to be awarded to the prevailing party, the proper method for calculating a reasonable award of attorney fees is the lodestar method.
The “lodestar method” of calculating attorney fees sets such fees by multiplying a reasonable hourly rate by the reasonable number of hours spent on the lawsuit to determine the lodestar fee and then adjusting it up or down based on other external factors.
Merci.
Proposed translations
(French)
4 | méthode Lodestar | FX Fraipont (X) |
Change log
Jun 18, 2014 13:23: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
méthode Lodestar
"Le recours collectif : un parcours complexe - Barreau du ...
http://www.barreau.qc.ca/pdf/.../2004-tome-64-2-p383.pdfTran... this page
e) La méthode Lodestar . .... Le fait que les frais extrajudiciaires ne soient pas recouvra- ..... conseillant les avocats dans la gestion des demandes d'entrevue."
http://www.barreau.qc.ca/pdf/.../2004-tome-64-2-p383.pdfTran... this page
e) La méthode Lodestar . .... Le fait que les frais extrajudiciaires ne soient pas recouvra- ..... conseillant les avocats dans la gestion des demandes d'entrevue."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans ce mémoire également, on utilise "lodestar" : http://idc.u-paris2.fr/sites/default/files/memoire_adele_chartouny_0.pdf et ici, on parle d'"étoile polaire (lodstar)" - http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/1/70/46/66/ADC/DOSSIER-Class-action.pdf.
Merci!"
Something went wrong...