Oct 16, 2006 09:49
18 yrs ago
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
consider defines potentially patentable subject matter
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
if it is to be pursued further and, if considered appropriate, the apllication will be amended into a form which XXX and its patent attorneys consider defines potentially patentable subject matter, while retaining sufficient scope for XXX'scommercial purposes.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | consièrent comme un domaine/secteur potentiellement brevetable |
Francis MARC
|
| 3 +1 | voir ci-dessous |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
consièrent comme un domaine/secteur potentiellement brevetable
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-16 09:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops "conSidèrent"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-16 09:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops "conSidèrent"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
voir ci-dessous
sera mise sous une forme dont les avocats considèrent qu'elle définit une notion potentiellement brevetable
Something went wrong...