Aug 7, 2001 08:52
23 yrs ago
English term
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
under-age drinking
English to French
Law/Patents
Charge brought against a minor.
Proposed translations
(French)
| 0 | Consommation d'alcool par un mineur |
Alexandre Laval
|
| 0 | tenencia de alcohol siendo menor de edad |
Marijke Singer
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Consommation d'alcool par un mineur
Ce type de prohibition n'existe pas en France. La traduction est donc purement personnelle.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui. C'était méga urgent et j'ai utilisé ce type de phrase. Merci de ton aide, qui m'a rassurée.
Nikki"
25 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
tenencia de alcohol siendo menor de edad
Declined
Hola,
Hubo un caso reciente que involucró a la hija del presidente Bush.
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/06/02/hoy/p...
La amiga también fue citada por tenencia de alcohol siendo menor de edad
Espero que esto te ayude.
Saludos,
Marijke
Hubo un caso reciente que involucró a la hija del presidente Bush.
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/06/02/hoy/p...
La amiga también fue citada por tenencia de alcohol siendo menor de edad
Espero que esto te ayude.
Saludos,
Marijke
Comment: "Thanks but wrong language!"
Something went wrong...