Jul 25, 2005 04:11
19 yrs ago
English term

bi-speed turn

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering TLB manual
Front Wheel Can Not Drive Bi-speed Turn Does Not Operate:
Possible causes:
Turning angle inspection switch or wiring harness is defective
4WD/Bi-speed relay defective
4WD/Bi-speed solenoid valve defective

this question is haunted by the ghost of KudoZ, telling me to get to bed, I think!
there's one more directly related to this one, then I stop for zzzzz
TIA
Proposed translations (French)
2 differentiel

Discussion

Magister Jul 26, 2005:
Alors... j'ai consulte mon dictionnaire. C'est "le differentiel" qu'il dit...
Oui, il s'agit du meme mecanisme, mais c'est ma supposition logique
Non-ProZ.com Jul 25, 2005:
mais le 'differential', alors? s'agit-il du m�me m�canisme?

Proposed translations

3 hrs
Selected

differentiel

Je crois qu'il s'agit d'une voiture a traction totale (4WD).
Quant'au terme en question, ce n'est que ma suggestion que je pose.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search