Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triple-chip ground teeth
French translation:
dent (à) triple biseau
Added to glossary by
Daniel Marquis
Oct 24, 2006 15:35
18 yrs ago
English term
Triple-chip ground teeth
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lames de scies
Dans la phrase :
« *Triple-chip ground teeth* provide 25% faster cutting than standard carbide blades. »
Il s'agit de lames pour scies alternatives (mécaniques).
J'avais pensé à triple action pour triple-chip, mais je ne suis pas satisfait de cette traduction.
Merci de me proposer autre chose.
« *Triple-chip ground teeth* provide 25% faster cutting than standard carbide blades. »
Il s'agit de lames pour scies alternatives (mécaniques).
J'avais pensé à triple action pour triple-chip, mais je ne suis pas satisfait de cette traduction.
Merci de me proposer autre chose.
Proposed translations
(French)
| 3 | dent (à) triple biseau |
Proelec
|
Proposed translations
57 mins
Selected
dent (à) triple biseau
Une proposition seulement, car je ne suis pas spécialiste dans ce domaine.
Voir par ex. :
Scies Peugeot innovantes - OSEO
La denture progressive à pas variable, sur une même lame, ... Le retour du Lion, avec des dents triple biseau de hauteur variable, renforcées au titane ...
www.sofaris.com/actualites/exemples_entreprises/innovations... - 32k - En cache - Pages similaires
Voir par ex. :
Scies Peugeot innovantes - OSEO
La denture progressive à pas variable, sur une même lame, ... Le retour du Lion, avec des dents triple biseau de hauteur variable, renforcées au titane ...
www.sofaris.com/actualites/exemples_entreprises/innovations... - 32k - En cache - Pages similaires
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, cela m'aide quand même."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/1523676