Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry running operation protection
French translation:
Anti-marche à sec/ sécurité marche à sec
English term
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to French, Arabic to French, and 1 more.
dry running operation protection
Oct 27, 2009 08:29: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "DRY RUNNING Operation protection" to "dry running operation protection"
Proposed translations
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Anti-marche à sec/ sécurité marche à sec
http://tinyurl.com/yfyfde9
Anti-marche à sec pompes volumétriques via capteur de débit, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-27 07:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Protection contre la marche à sec pour pompes domestiques, pompes de jardin, pompes immergées...
http://tinyurl.com/yjmzq2c
Resume
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Spanish to English, and 1 more.
Opération à vide
opération / fonctionnement / marche sans lubrification / sans graissage / à sec
Pour un hélico : dry run capability = pouvant fonctionner sans lubrification
Pour une machine-outil : dry running condition = condition de marche sans graissage
Pour une pompe : dry running = marche à sec
Dans le cas d'une pompe, c'est la substance pompée qui est absente; dans les autres cas, c'est la substance de lubrification qui est absente.
Vous avez le choix !
dispositif de protection contre le fonctionnement à sec
http://www.jabsco.com/files/itemdoc3201.pdf
Discussion