Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spreader frame locking lights
French translation:
Voyants de verrouillage du support de palonnier automatique
Added to glossary by
Aurore Vala
May 22, 2013 09:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
Spreader frame locking lights
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
d'abord, merci aux personnes qui ont répondu à mes questions hier - je n'ai pas eu le temps encore de leur répondre ...
D'autres points me posent problème - nous sommes toujours dans le domaines des grues dans les installations portuaires.
"This Panel considers that the colours of spreader frame locking lights on container lifting frames of cargo handling equipment should be standardised throughout a terminal."
Quelqu'un aurait-il eu une idée pour "frame locking lights" ?
cela m'aidera bien !
d'abord, merci aux personnes qui ont répondu à mes questions hier - je n'ai pas eu le temps encore de leur répondre ...
D'autres points me posent problème - nous sommes toujours dans le domaines des grues dans les installations portuaires.
"This Panel considers that the colours of spreader frame locking lights on container lifting frames of cargo handling equipment should be standardised throughout a terminal."
Quelqu'un aurait-il eu une idée pour "frame locking lights" ?
cela m'aidera bien !
Proposed translations
(French)
| 4 | Voyants de verrouillage du support de palonnier automatique |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | témoins de verrouillage du cadre de levage du conteneur |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Voyants de verrouillage du support de palonnier automatique
ou de cadre de préhension mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2013-05-22 09:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trandlog.com/spreader-manutention-aeroportuaire-p...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2013-05-22 09:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2013-05-22 09:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trandlog.com/spreader-manutention-aeroportuaire-p...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2013-05-22 09:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
témoins de verrouillage du cadre de levage du conteneur
témoins de verrouillage du cadre de lavage du conteneur
Explanation:
les conteneurs sont soulevés par un cadre de levage qui doit être verrouillé avant levage, pour des raisons de sécurité évidentes. Les témoins s'allument si le verrouillage est effectué correctement
"Patent WO2001081231A1 - Cadre de levage de conteneur - Google ...
http://www.google.com/patents/WO2001081231A1?cl=frTranslate this page
L'invention concerne un cadre de levage de conteneurs de fret, comprenant un cadre équipé de nombreux éléments de levage, un processeur (4) et un .
Something went wrong...